Miri Kids Swing

Die Schaukel konntre schnell und problemlos aufgebaut werden! Die mitgelieferten Bodenanker haben leider im Rasen nicht gehalten. Wir haben die Schaukel dann doch aus standsicherheitsgründen einbetoniert! Der erste Regen hat leider schon Rostspuren erscheinen lassen und auch beim Schaukeln unseres Sohnes (25 kg) bewegt sie sich ein wenig ... wir behalten das Ganze mal im Auge!

The swing was quick and easy to set up! Unfortunately, the ground anchors provided didn't hold in the grass. We ended up setting the swing in concrete for stability reasons! Unfortunately, the first rain has already left traces of rust and even when our son (25 kg) swings it moves a little... we'll keep an eye on the whole thing!

Questa e' un altalena davvero ben realizzata e di buona fattura. Ha delle notevoli ed imponenti dimensioni, il design e' molto semplice ed e' assolutamente semplice da montare. Nella confezione d'arrivo troviamo tutto il kit di montaggio (viti, bulloni, dadi, chiavi esagonali) in meno di mezz'ora si riesce a montare comodamente e tranquillamente l'intera altalena. I tubi della struttura sono interamente realizzati in acciaio galvanizzato, davvero un ottimo materiale resistente e durevole. L'altalena e' stabile e solida e va fissata al terreno con i 4 picchetti dentellati che abbiamo in dotazione. Ottima la dimensione del seggiolino ed anche la corda che lo sorregge e' molto molto spessa, resistente e di buona qualita'. Per la mia bambina di 6 anni e' assolutamente perfetta, lei ne e' felicissima!!!

This is a really well made and well made swing. It has notable and impressive dimensions, the design is very simple and it is absolutely simple to assemble. In the arrival package we find the entire assembly kit (screws, bolts, nuts, hexagonal keys) in less than half an hour you can easily and comfortably assemble the entire swing. The tubes of the structure are entirely made of galvanized steel, a truly excellent, resistant and durable material. The swing is stable and solid and must be fixed to the ground with the 4 notched pegs supplied. The size of the seat is excellent and the rope that supports it is also very thick, resistant and of good quality. It is absolutely perfect for my 6 year old daughter, she is very happy with it!!!

Cosa c’è di meglio per un bambino se non renderlo felice e all’aria aperta. E grazie a questa altalena si potrà far giocare i propri piccolini in modo sicuro. Nel pacco, molto grande che arriva, troveremo: 11 pezzi in acciaio da montare, il sediolo in colore rosso per l’altalena, un kit di montaggio comprensivo di bulloni e nascondi vite e chiavi per il montaggio, e dei picchetti per fissarla a terra, oltre al manuale di istruzioni in doppia lingua (inglese e tedesco). Quest’ultimo è abbastanza soddisfacente perché, tramite le figure illustrate si potrà procedere al veloce montaggio del prodotto. Essendo un prodotto in acciaio, è consigliabile che sia un adulto a montarlo anche per una questione di sicurezza e di stabilità dell’altalena stessa. Per montarlo ci vuole poco meno di un’oretta se si è inesperti, ma chi è già pratico farà molto più’ velocemente. Il materiale è buono e il prezzo è veramente basso rispetto al suo utilizzo. Mi aspettavo un’altalena piccolina, ma invece rimasto sorpreso perché è della dimensione giusta, né troppo grande né troppo piccola che può essere messa in giardino o sul terrazzo della propria abitazione. Le misure sono: 95x182x67cm e pesa circa 5kg. Nonostante il peso non sia eccessivo, l’altalena è ben stabile e sostiene il peso di un bambino fino a un massimo di 45kg. E’ consigliato, come da descrizione dai tre ai 10 anni. L’altalena è in colore bianco con delle rifiniture in colore celeste e il sediolino in rosso. Quindi, senza che vado a specificare oltre le caratteristiche dell’altalena, posso concludere dicendo che è un buon prodotto e che è consigliato visto il prezzo davvero basso.

What could be better for a child than making him happy and outdoors. And thanks to this swing you can let your little ones play safely. In the very large package that arrives, we will find: 11 steel pieces to assemble, the red seat for the swing, an assembly kit including bolts and hide screws and keys for assembly, and pegs to fix it to the ground , in addition to the dual-language instruction manual (English and German). The latter is quite satisfactory because, using the illustrated figures, it will be possible to quickly assemble the product. Being a steel product, it is advisable for an adult to assemble it also for reasons of safety and stability of the swing itself. To assemble it it takes just under an hour if you are inexperienced, but those who are already familiar with it will do it much faster. The material is good and the price is really low compared to its use. I was expecting a small swing, but instead I was surprised because it is the right size, neither too big nor too small that it can be placed in the garden or on the terrace of your home. The measurements are: 95x182x67cm and weighs approximately 5kg. Although the weight is not excessive, the swing is very stable and supports the weight of a child up to a maximum of 45kg. It is recommended, as per the description, for ages three to 10. The swing is white with light blue finishes and the seat is red. So, without going into further detail about the characteristics of the swing, I can conclude by saying that it is a good product and that it is recommended given the very low price.

Un'altalena. Ci vuole così poco per farla sorridere, per renderla felice: basta un'altalena e diventi la mamma migliore di tutto il mondo. Anzi, come dice Bea, ""la più migliore""! Ammetto di averla un po' trascurata ultimamente. Il lavoro mi ha tenuta molto impegnata, sotto pressione per i tempi stretti e le scadenze e tra stress e i frequenti ""sbrigati, sbrigati, fai in fretta"", sono stati davvero pochi i momenti che Bea e io ci siamo goduti insieme. Ma ormai la scuola è terminata, il mio dovere l'ho fatto, adesso è il momento di restituire il mio tempo a chi ne è il legittimo proprietario. Le avevo fatto una promessa e oggi l'ho mantenuta con un regalo grande grande: l'Altalena Miri di OneConcept. Giunta in pochi giorni a destinazione, era completamente smontata, contenuta in una scatola tutto sommato abbastanza piccola, ma soprattutto molto compatta. La struttura, bianca e blu, è composta da undici pezzi circa in materiale ultraresistente, acciaio verniciato a polveri e galvanizzato. Compresi nella confezione la seduta rossa in materiale plastico molto resistente, la corda, il kit di montaggio (viti, bulloni, rondelle, tappi per nascondere le viti e persino le chiavi: non servono ulteriori attrezzi!) e i picchetti per il fissaggio a terra. Ovviamente, nella confezione è fornito il manuale d'uso, in tedesco e in inglese, ma non in italiano. Poco male perché le istruzioni non servono a nulla: montare l'altalena è davvero semplicissimo. Ho chiesto aiuto a mio fratello, che ha una buona manualità (e la domenica pomeriggio libera) e in mezz'oretta circa abbiamo fatto tutto. Il montaggio è facilitato notevolmente dal fatto che non sono necessari attrezzi particolari eccetto quelli forniti nel kit, tutti i fori sono predisposti alla perfezione e i nodi per l'altalena già pronti. L'altalena non è grandissima, ma nemmeno piccola. A questo proposito, infatti, la immaginavo di dimensioni inferiori, ma avendo lo spazio (e io ce l'ho) non si può proprio definire ingombrante. Ho dovuto cambiare la corda dell'altalena e sostituirla con una leggermente più lunga, perché Bea è ancora piccina e non riusciva a sedersi da sola, ma mi è dispiaciuto perché la corda fornita era davvero resistente e di ottima qualità. L'aspetto che non avevo considerato è che sarebbe più adatta ad essere istallata in un giardino, dove possano essere fissati i tiranti nel terreno. Sulla terrazza questo non è possibile, ma credo che seguirò il consiglio della stessa azienda Electronic-Star che suggerisce di realizzare un basamento in cemento. Sì, perché, sebbene la struttura sia stabile e resistente, è piuttosto leggera (ottima cosa per un agevole montaggio, nonché smontaggio) e, pur non rischiando di capovolgersi, potrebbe spostarsi con la foga del gioco. E' adatta a bambini dai 3 ai 10 anni, per un peso massimo di 45 Kg. Dalle foto potete vedere come l'altalena sia essenziale, ma davvero graziosa. Mi scuso per i panni stesi (che comunque con i loro colori fanno allegria!) e per l'odioso vecchio muro del palazzo accanto, ma che ci posso fare? Fate finta che non ci siano e concentratevi sull'altalena, grazie! Ah, ho dimenticato di coprire i bulloni con i tappetti in plastica nera forniti in confezione, ma domani li metto. Il difetto maggiore che ho rilevato è che non vengano forniti dei tappi di gomma per le estremità inferiori del tubi d'acciaio che, slittando sul pavimento, tendono a rigarlo. Domani provvederò ad acquistarli. Bea è stata felicissima di questo regalo. Saltellava intorno mentre lo zio montava la sua nuova altalena, cantava e mi riempiva di baci. ""Mamma, tu sei la mamma più migliore del mondo e io voglio restare per sempre con te!

A swing. It takes so little to make her smile, to make her happy: all it takes is a swing and you become the best mother in the whole world. Indeed, as Bea says, ""the best""! I admit I've neglected it a bit lately. Work kept me very busy, under pressure for tight deadlines and between stress and the frequent ""hurry up, hurry up, hurry up"", there were very few moments that Bea and I enjoyed together. But now school is over, I've done my duty, now it's time to give my time back to whoever is its rightful owner. I made her a promise and today I kept it with a great gift: the Miri Swing by OneConcept. Having arrived at its destination within a few days, it was completely disassembled, contained in a box that was quite small, but above all very compact. The structure, white and blue, is made up of approximately eleven pieces in ultra-resistant material, powder-coated and galvanized steel. Included in the package are the red seat in very resistant plastic material, the rope, the assembly kit (screws, bolts, washers, caps to hide the screws and even the keys: no further tools are needed!) and the pegs for fixing to the ground. Obviously, the user manual is provided in the package, in German and English, but not in Italian. Not bad because the instructions are useless: assembling the swing is really simple. I asked my brother for help, who has good manual skills (and has Sunday afternoons free) and in about half an hour we did everything. Assembly is greatly facilitated by the fact that no special tools are required except those supplied in the kit, all the holes are pre-drilled to perfection and the knots for the swing are already ready. The swing is not very big, but not small either. In this regard, in fact, I imagined it to be smaller in size, but having the space (and I have it) it can't really be defined as bulky. I had to change the swing rope and replace it with a slightly longer one, because Bea is still small and couldn't sit on her own, but I was sorry because the rope provided was really resistant and of excellent quality. The aspect that I hadn't considered is that it would be more suitable for installation in a garden, where the tie rods can be fixed into the ground. On the terrace this is not possible, but I think I will follow the advice of the Electronic-Star company itself which suggests creating a concrete base. Yes, because, although the structure is stable and resistant, it is rather light (excellent for easy assembly and disassembly) and, although it does not risk tipping over, it could move with the heat of the game. It is suitable for children aged 3 to 10 years, for a maximum weight of 45 kg. From the photos you can see how the swing is essential, but really cute. I apologize for the clothes hanging out (which in any case make me happy with their colors!) and for the hateful old wall of the building next door, but what can I do? Pretend they aren't there and focus on the swing, thanks! Ah, I forgot to cover the bolts with the black plastic mats supplied in the package, but I'll put them in tomorrow. The biggest flaw I noticed is that rubber caps are not provided for the lower ends of the steel tubes which, when sliding on the floor, tend to scratch it. I'll buy them tomorrow. Bea was delighted with this gift. He bounced around while his uncle put up his new swing, sang and showered me with kisses. ""Mom, you are the best mom in the world and I want to stay with you forever!

Quando porto i bimbi al parco giochi fanno a gara a chi arriva per primo all’altalena... è uno dei loro giochi preferiti! Grazie a Electronic Star da oggi l’altalena ce l’abbiamo a casa!!! Una bellissima altalena con cui i miei bimbi potranno divertirsi nelle giornate di sole! E’ ideale se avete un grande terrazzo, un giardino o uno spazio aperto. Le misure sono 95 x 182 x 66 cm, ovviamente avete bisogno di maggiore spazio per dondolare comodamente. E’ adatta ai bambini da 3 a 10 anni con un peso massimo di 45 kg. La struttura è forte, resistente e stabile! E’ composta da spessi tubi in acciaio coperti da una verniciatura a polveri e galvanizzati che ne garantisce la resistenza all’aperto anche sotto la pioggia evitando la formazione di ruggine, non dovrete preoccuparvi di coprirla per ripararla dai temporali. La seduta è in materiale sintetico resistente e antiscivolo. Incluse anche le funi con gli appositi ganci in acciaio. Tutti materiali che garantiscono la sicurezza del bambino. Il peso è di circa 7 kili, un peso che la rende stabile ma al tempo stesso permette di spostarla facilmente. E’ possibile anche fissarla su un prato grazie ai quattro picchetti dentellati inclusi. Il montaggio dell’altalena è semplice e veloce... mio marito ha impiegato una mezz’oretta circa. E’ incluso un manuale con figure che indicano chiaramente come vanno posizionati i vari pezzi. Incluse anche tutte le viti e i bulloni necessari per fissarla. Vista la semplicita’ nel montaggio è possibile smontarla nel periodo invernale e conservarla nella sua scatola. I miei bimbi sono felicissimi di questo regalo e ora stanno decidendo se tenerla sul terrazzo o portarla nel giardino dei nonni. Si divertiranno un mondo a dondolare tra cielo e terra... chi volera’ piu’ in alto???

When I take the kids to the playground they compete to see who can get to the swing first... it's one of their favorite games! Thanks to Electronic Star, from today we have the swing at home!!! A beautiful swing that my children can have fun with on sunny days! It is ideal if you have a large terrace, a garden or an open space. The measurements are 95 x 182 x 66 cm, obviously you need more space to swing comfortably. It is suitable for children from 3 to 10 years with a maximum weight of 45 kg. The structure is strong, durable and stable! It is made up of thick steel tubes covered by a powder coating and galvanized which guarantees its resistance outdoors even in the rain, avoiding the formation of rust, you will not have to worry about covering it to protect it from storms. The seat is made of resistant and non-slip synthetic material. Also included are the ropes with the appropriate steel hooks. All materials that guarantee the safety of the child. The weight is approximately 7 kilos, a weight that makes it stable but at the same time allows it to be moved easily. It is also possible to fix it on a lawn thanks to the four notched pegs included. Assembling the swing is quick and easy... it took my husband about half an hour. A manual is included with figures that clearly indicate how the various pieces should be positioned. Also included are all screws and bolts needed to secure it. Given the simplicity of assembly, it is possible to disassemble it in the winter and store it in its box. My children are very happy with this gift and are now deciding whether to keep it on the terrace or take it to their grandparents' garden. They will have a lot of fun swinging between heaven and earth... who will fly highest???