Monitor-Stand 5 Speaker Stand

Ich habe gerade mein Paket mit den Boxen erhalten. Leider war dies im schlechten Zustand. Die Verpackung war teilweise aufgerissen, die Seitenlaschen waren nicht richtig verklebt. Die Schäden der Verpackung sind auch nicht während des Transportes entstanden, sondern Ergebnis einer mangelhaften und schlampigen Art das Paket zu sichern. Es wurde komplett an Klebeband gespart. Dennoch war die Ware vollständig, sofern eine Aufbauanleitung nicht zum Leiferumfang gehört. Die Ware selber war auch leicht beschädigt. Und zwar wie folgt. Eine der Hartplastikfussschrauben war in dem Gewinde zu einem Drittel abgebrochen. Dadurch wäre das komplette Teil unbrauchbar geworden, da ohne alle Fussschrauben die Stabilität des Ständers nicht gewährleistet worden wäre. Ich musste darauf hin umständlich den Torso der abgebrochenen Schraube herausfräsen um das Gewinde wieder nutzbar machen zu können. Dies gelang mir im Endeffekt und der Ständer steht jetzt stabil. Leider weiß ich nicht, wohin mit den MEtallschrauben und den Metallplättchen, da wie erwähnt keine Aufbauanleitung verfügbar ist. Insgesamt bin ich auf Grund der oben genannten Umstände nur mäßig zufrieden. Das Gerät funktioniert zwar, dennoch erst nach dem Auspacken aus einer minderwertigen Verpackung und handwerklichen Einsatz. Ich komme daher nicht drum herum sie nur mit ausreichend zu bewerten.

I have just received my package with the boxes. Unfortunately, it was in a bad condition. The packaging was partially torn, the side flaps were not properly glued. The damage to the packaging did not occur during transport, but was the result of a poor and sloppy way of securing the package. There was no adhesive tape at all. Nevertheless, the goods were complete, unless assembly instructions were included in the delivery. The goods themselves were also slightly damaged. As follows. One of the hard plastic foot screws had broken off a third of the way through the thread. This would have rendered the entire part unusable, as the stability of the stand would not have been guaranteed without all the foot screws. I then had to laboriously mill out the torso of the broken screw in order to make the thread usable again. I managed to do this in the end and the stand is now stable. Unfortunately, I don't know what to do with the metal screws and the metal plates, as, as mentioned, there are no assembly instructions available. Overall, due to the circumstances mentioned above, I am only moderately satisfied. The device does work, but only after unpacking it from poor quality packaging and manual work. I therefore cannot avoid giving it a rating of only adequate.

Ich habe gerade mein Paket mit den Boxen erhalten. Leider war dies im schlechten Zustand. Die Verpackung war teilweise aufgerissen, die Seitenlaschen waren nicht richtig verklebt. Die Schäden der Verpackung sind auch nicht während des Transportes entstanden, sondern Ergebnis einer mangelhaften und schlampigen Art das Paket zu sichern. Es wurde komplett an Klebeband gespart. Dennoch war die Ware vollständig, sofern eine Aufbauanleitung nicht zum Leiferumfang gehört. Die Ware selber war auch leicht beschädigt. Und zwar wie folgt. Eine der Hartplastikfussschrauben war in dem Gewinde zu einem Drittel abgebrochen. Dadurch wäre das komplette Teil unbrauchbar geworden, da ohne alle Fussschrauben die Stabilität des Ständers nicht gewährleistet worden wäre. Ich musste darauf hin umständlich den Torso der abgebrochenen Schraube herausfräsen um das Gewinde wieder nutzbar machen zu können. Dies gelang mir im Endeffekt und der Ständer steht jetzt stabil. Leider weiß ich nicht, wohin mit den MEtallschrauben und den Metallplättchen, da wie erwähnt keine Aufbauanleitung verfügbar ist. Insgesamt bin ich auf Grund der oben genannten Umstände nur mäßig zufrieden. Das Gerät funktioniert zwar, dennoch erst nach dem Auspacken aus einer minderwertigen Verpackung und handwerklichen Einsatz. Ich komme daher nicht drum herum sie nur mit ausreichend zu bewerten.

I have just received my package with the boxes. Unfortunately, it was in a bad condition. The packaging was partially torn, the side flaps were not properly glued. The damage to the packaging did not occur during transport, but was the result of a poor and sloppy way of securing the package. There was no adhesive tape at all. Nevertheless, the goods were complete, unless assembly instructions were included in the delivery. The goods themselves were also slightly damaged. As follows. One of the hard plastic foot screws had broken off a third of the way through the thread. This would have rendered the entire part unusable, as the stability of the stand would not have been guaranteed without all the foot screws. I then had to laboriously mill out the torso of the broken screw in order to make the thread usable again. I managed to do this in the end and the stand is now stable. Unfortunately, I don't know what to do with the metal screws and the metal plates, as, as mentioned, there are no assembly instructions available. Overall, due to the circumstances mentioned above, I am only moderately satisfied. The device does work, but only after unpacking it from poor quality packaging and manual work. I therefore cannot avoid giving it a rating of only adequate.