Sobrio y elegante

Sober and elegant

Im Großen und Ganzen haben wir viel Freude an dem wirklich schönen Möbelstück, das ein echter Hingucker ist und die perfekte Mischung aus Rustikal und Modern darstellt. Die einzelnen Teile sind stoßsicher verpackt, doch leider bleibt die dünne Kartonschachtel mit den Schrauben und Muttern beim Transport nicht an ihrem Platz, wurde offensichtlich einfach nur dazugelegt und beim Transport zerdrückt - dadurch sind die Schrauben lose im Paket herumgerollt und haben die Holzsitzfläche an der sichtbaren Seite deutlich zerkratzt. Das ist bei einem doch nicht geringen Preis für dieses Teil dann doch schade. Wir haben das Problem mit Schmirgeln etwas behoben (und uns persönlich machen "Gebrauchsspuren" bei einem Möbel das ohnehin auf "alt" getrimmt ist, nicht so viel aus).Insgesamt also leider dieser eine Stern Abzug wegen der eigentlich unnötigen Beschädigung.Ansonsten aber ein wirklich tolles, stylisches Teil!

All in all, we are very happy with this really beautiful piece of furniture, which is a real eye-catcher and represents the perfect mix of rustic and modern. The individual parts are packed shockproof, but unfortunately the thin cardboard box with the screws and nuts does not stay in place during transport, it was obviously just added and crushed during transport - as a result, the screws rolled around loosely in the package and significantly scratched the wooden seat on the visible side. That's a shame considering the price of this part is not cheap. We fixed the problem a little by sanding it (and personally, "signs of wear" on a piece of furniture that is already trimmed to look "old" don't matter that much). So overall, unfortunately, this one star deduction because of the actually unnecessary damage. Otherwise, however, a really great, stylish piece!

Correcto

Correct

Per la legna accanto al camino

For the wood next to the fireplace

Nous avons avions besoin de stocker suffisamment de bois à proximité de notre poêle pour chauffer sur une journée complète.Le range bûches est au bonne dimensions pour des bûches de 33cm et il s’intègre parfaitement avec notre décoration d’intérieur. Nous avons lasuré les planches de bois et ajusté la position de la poignée en métal (qui frottait sur la tablette en metal lors des ouvertures et fermetures).Un point négatif toutefois, l’absence de planche dans le fond.Nous sommes très satisfait du produit qui est de bonne facture, solide, simple à assembler et qui correspond parfaitement à nos attentes.

We needed to store enough wood near our stove to heat for a full day. The log rack is the right size for 33cm logs and it fits perfectly with our interior decoration. We stained the wooden boards and adjusted the position of the metal handle (which rubbed on the metal shelf when opening and closing). One negative point however, the absence of a board in the bottom. We are very satisfied with the product which is well made, solid, easy to assemble and which perfectly meets our expectations.