Génial ; c'est tout à fait ce que je voulais. Petit format, peu bruyant, fraîcheur assurée : essais concluants. Qualité-prix : top du TOP. Je recommande cet article.

Great; it's exactly what I wanted. Small size, quiet, freshness guaranteed: conclusive tests. Value for money: top of the TOP. I recommend this article.

Je ne l'ai pas encore essayé lors de grosses chaleurs. Mais le rapport qualité/prix me semble parfait. L'appareil est esthétique. Je suis satisfaite de mon achat.

I haven't tried it in very hot weather yet. But the price/quality ratio seems perfect to me. The device is aesthetic. I am satisfied with my purchase.

Je suis déçu je pensais que ca rafraîchirai plus

I'm disappointed I thought it would be more refreshing

A la espera de que llegue el calor sofocante, de momento, estoy contenta, es fácil de usar y de transportar, el ruido dependerá de la sensibilidad de cada uno y del momento, yo duermo de pie, así que... Teniendo en cuenta que no es un aire acondicionado, que no refresca la habitación, yo creo que merece la pena!

While waiting for the stifling heat to arrive, for now I am happy, it is easy to use and transport, the noise will depend on each person's sensitivity and the moment, I sleep standing up, so... Taking into account that it is not an air conditioner, which does not cool the room, I think it is worth it!

Je l'ai recu avec 1 jour d'avance. Je l'ai essayé rapidement juste pour voir si tout fonctionnent et franchement je suis tres contente il a un debit d'air puissant. Il n'est pas tres imposant. Le fil est un peu court mais bon rien de catastrophique. Tres belle finition. Un peu de bruit mais franchement moi ca ne me gene pas du tout. Je suis ravie de mon achat. Et je recommande a 100 pour 100.

I received it 1 day early. I tried it quickly just to see if everything works and frankly I am very happy it has a powerful air flow. It is not very imposing. The wire is a little short but hey nothing catastrophic. Very nice finish. A little noise but frankly it does not bother me at all. I am delighted with my purchase. And I recommend 100%.

Rafraîchir le living

Refresh the living room

Muy util

Very useful

Todavía no lo he podido probar. Si lo pides tarda unos 15 días o más en llegar. El aparato en principio parece que bien.

I haven't been able to try it yet. If you order it, it takes about 15 days or more to arrive. The device seems fine in principle.

El aparato funciona muy bien, es bastante silencioso, tiene una construcción e ingeniería de primera línea, los milagros no existen, ahora a 4 de agosto, indica una temperatura de 31 grados, cuando estoy a 33, pude bajar un par de grados la temperatura , pero nada más, eso si renueva un poco el ambiente, se come menos él oxigeno , notas un poco más de relajamiento, menos angustia que cualquier aparato de aire tradicional, como ventiladores etc, en la foto se muestra como está funcionando en los días de más calor. Eso si, si añades hielo es otra cosa, pero ten cuidado donde lo añades, ya qué un compartimento es para la bomba de agua, si la bloqueas, podrías cargarte el mecanismo de la bomba de agua.

The device works very well, it is quite silent, it has a top of the line construction and engineering, miracles do not exist, now on August 4, it indicates a temperature of 31 degrees, when I am at 33, I was able to lower the temperature a couple of degrees, but nothing more, that if it renews the environment a bit, it uses less oxygen, you notice a little more relaxation, less anxiety than any traditional air device, such as fans, etc. The photo shows how it works on the hottest days. Of course, if you add ice it is another thing, but be careful where you add it, since one compartment is for the water pump, if you block it, you could damage the water pump mechanism.

rafraîchis l'air si on met des glaçon ou de l'eau glacé mais il ne faut pas s'attendre a faire baisser la température d'une pièce. par contre comme ventilateur frais c'est top.

cools the air if you put ice cubes or iced water but you shouldn't expect to lower the temperature of a room. on the other hand as a cool fan it's great.

Chambre

Bedroom

J’ai reçu l’appareil en avance, et je l’utilise depuis hier seulement. Il est a côté de mon lit, dans une chambre qui fait 11m2. Je suis ravie!!! Il me rafraîchit très bien, même en vitesse basse. J’ai besoin de fraîcheur pour dormir, et l’appareil me convient parfaitement. Il faut juste bien penser a renouveler les glaçons dans le réservoir d’eau, c’est tout. En vitesse lente, il n’est pas bruyant. En vitesse rapide c’est déjà plus gênant, mais je ne l’utilise pas

I received the device in advance, and I have only been using it since yesterday. It is next to my bed, in a room that is 11m2. I am delighted!!! It cools me very well, even at low speed. I need coolness to sleep, and the device suits me perfectly. You just have to remember to renew the ice cubes in the water tank, that's all. At low speed, it is not noisy. At high speed it is already more annoying, but I do not use it

No enfria como yo pensaba, a lo sumo baja unos 3 grados de la temperatura ambiente. Hace bastante ruido.

It doesn't cool as much as I thought, at most it lowers the ambient temperature by about 3 degrees. It's quite noisy.

He esperado a que pase la ola de calor para hacer mi comentario. Bien, que nadie piense que esto es un aire acondicionado. Ni por el forro. Es un aparato que suelta aire fresco y húmedo a cierta distancia, lo que nos permitió, por ejemplo, comer bastante agradablemente con una temperatura de 30º en la habitación. O sea, es un ventilador en grande que te refresca si lo tienes a 2 metros de distancia. Ahora, la temperatura dentro de tu casa seguirá prácticamente como antes de enchufar el aparato.

I waited for the heat wave to pass before making my comment. Well, nobody should think that this is an air conditioner. Not even close. It is a device that releases cool, humid air at a certain distance, which allowed us, for example, to eat quite comfortably with a temperature of 30º in the room. In other words, it is a large fan that cools you down if you have it 2 meters away. Now, the temperature inside your house will remain practically the same as before you plugged the device in.

Súper práctico y sencillo de usar, cumple con su función.

Super practical and easy to use, it does its job.

Equipo de muy buena capacidad de recirculación/renovación de aire. Adicionando hielo al recipiente que es amplio y se puede extraer para lavar, hemos logrado rebajar hasta 3 grados Celsius en los locales. Estamos dando un uso intensivo en esta ola de calor (Valencia) y realmente mejora el ambiente, pero para ser justos, no tanto como un aire acondicionado. Ya sabemos lo del costo de la electricidad! La opción es usarlo durante el día y en la noche, damos paso al aire acondicionado. Con el envase lleno de agua, puede funcionar durante 8-9 horas en función enfriar. Pero si el nivel baja del mínimo, tiene un sensor que asegura que la bomba de agua no esté activada. Es una opción intermedia entre un buen ventilador y un aire acondicionado. En general, nos parece una buena opción para los días de verano, al extremo que encargamos el segundo!

Equipment with very good air recirculation/renewal capacity. By adding ice to the container, which is large and can be removed for washing, we have managed to lower the temperature in the premises by up to 3 degrees Celsius. We are using it intensively during this heat wave (Valencia) and it really improves the environment, but to be fair, not as much as an air conditioner. We already know about the cost of electricity! The option is to use it during the day and at night, we switch to the air conditioner. With the container full of water, it can work for 8-9 hours in cooling mode. But if the level drops below the minimum, it has a sensor that ensures that the water pump is not activated. It is an intermediate option between a good fan and an air conditioner. In general, we think it is a good option for summer days, so much so that we ordered the second one!

pour moi il me convient, et rempli son rôle, peu bruyant.

for me it suits me, and fulfills its role, not very noisy.

Ich habe mir das Gerät fürs Büro gekauft und hatte mir mehr erhofft. Ausprobiert mit kaltem,Eiskaltem, Eiswürfeln immer das gleiche Ergebnis. Die Temperaturen im Raum 10m3 erhöhen sich nicht! Sprich bei 25° einschalten und die Luft wird auf ist Zustand gehalten +- 1°. Es ist Ok, der Ventilator ist auf kleinster Stufe angenehm leise und die Luft wird optional nach links/rechts/hoch/runter gesteuert. Kann man aber auch wenn gewünscht auf einen Punkt fixieren. Tank fasst 6Liter Wasser das für 6-8Std. Betrieb reicht, wenn leer ertönt ein Warnton und der Kühler schaltet selbstständig auf Ventilator um. Der Kühler ist trotz seiner Größe angenehm leicht und leicht zu verschieben. Die Rollen haben eine Bremse um ihn zu fixieren. Im Anbetracht des Preises und der erhoften Leistung bin ich nicht überzeugt und würde ihn nicht wieder kaufen. Das ist aber meine subjektive Meinung. Für jemanden der einen Kühler sucht mit den angesprochenen Vorteilen ist er genau richtig.

I bought the device for the office and was hoping for more. Tried with cold, ice cold, ice cubes always the same result. The temperatures in the room 10m3 do not increase! In other words, turn it on at 25° and the air is kept at +- 1°. It's ok, the fan is pleasantly quiet at the lowest level and the air can be optionally controlled to the left/right/up/down. But you can also fix it to a point if you want. Tank holds 6 liters of water for 6-8 hours. Operation is sufficient, when empty a warning tone sounds and the cooler automatically switches to fan. Despite its size, the cooler is pleasantly light and easy to move. The wheels have a brake to fix it. Considering the price and the expected performance, I am not convinced and would not buy it again. But that is my subjective opinion. For someone who is looking for a cooler with the advantages mentioned, it is exactly right.

Rafraichit correctement rien qu'avec l'eau. c'est un plus de rajouter un pack de glace lorsqu'il fait très chaud. Facie à utiliser et à déplacer. Ne prend pas de place.

Cools properly with just water. It's a plus to add an ice pack when it's very hot. Easy to use and move. Doesn't take up space.

Für kleine Räume und auf die Person gerichtet, in bestimmter Entfernung, ist es angenehm frisch.

For small spaces and directed towards the person at a certain distance, it is pleasantly fresh.

Ventile bien

Ventilate well

Très bien

Alright

Also der Geräuschpegel ist sehr leise und die Luft sehr schön frisch ! Mit der Fernbedienung lässt sich alles gut bedienen Das Gerät ist echt top und kann ich empfehlen

So the noise level is very quiet and the air is very nice and fresh! Everything can be operated well with the remote control. The device is really great and I can recommend it

Gerät kam schnell gut verpackt. Der Geräuschpegel ist nicht hoch, man kann gut schlafen dabei. Die Kühlung ist angenehm. Würde ich wieder kaufen.

The device arrived quickly and was well packaged. The noise level is not high, you can sleep well. The cooling is pleasant. Would I buy again.

Hat mit Kühlakkus in den Tank gelegt auch bei der Hitzewelle gut gekühlt. Auf Stufe 1 kann das Gerät selbst beim TV-gucken laufen ohne durch Lautstärke zu stören.

With ice packs placed in the tank, it was well cooled even during the heat wave. At level 1, the device can run even while watching TV without disturbing the volume.

Facil de usar, nivel de ruido muy bajo, para espacios pequeños y medianos

Easy to use, very low noise level, for small and medium spaces

A par la deuxième fonction ventilation qui marche une fois sur deux excellent produit niveau fraîcheur pas mal niveau bruit très très bien

Apart from the second ventilation function which works once out of two, excellent product in terms of freshness, not bad in terms of noise, very very good

Wir sind sehr zufrieden. Läuft ruhig und gibt kühle Luft ab.

We are very satisfied. Runs quietly and releases cool air.

Cet article convient parfaitement à quelqu'un qui a besoin d'un ventilateur rafraîchissant pour mettre dans une pièce. Facile à le déplacer grâce à ses roulettes. Il n'est pas bruyant, petit bruit normal de ventilation.

This item is perfect for someone who needs a cooling fan to put in a room. Easy to move it thanks to its wheels. It is not noisy, small normal ventilation noise.

Vergleichbar mit einer Schüssel kaltem Wasser vor dem Ventilator, also eher ein Luftbefeuchtungs gerät. Ich habe es trotzdem behalten wegen dem schicken Design

Comparable to a bowl of cold water in front of the fan, so more of an air humidifier. I kept it anyway because of the chic design

Satisfait

Satisfied

Macht bist jetzt einen guten Eindruck, stinkt nicht. Kühlt gut.

You're making a good impression now, don't stink. Cools well.

Ich find den Kühler klasse. Schöne frische Luft, leicht zu bedienen mit Fernbedienung, geht aber auch ohne. Die Ventilatorlamellen bewegen sich automatisch auf und ab oder durch wieder drauf drücken der Pfeile bleiben sie in gewünschter Position stehen. Wasserbehälter ist herausnehmbar und Lautstärke ist angenehm. Auch für die Nacht ganz gut und mit sleeptimer

I think the cooler is great. Nice fresh air, easy to operate with the remote control, but you can also do without it. The fan blades move up and down automatically or by pressing the arrows again they remain in the desired position. Water tank is removable and volume is comfortable. Also very good for the night and with a sleep timer

Nickel comme le premier que j'ai

Nickel like the first one I have

Mir gefällt der Sonnendock besonders durch seine Touchbedienung auf der Oberseite und die Steuerung durch die Fernbedienung. Die schwarzen Akzente verleihen den Modell eine Edelkeit. Das Modell verfügt über Rollen und kann jederzeit hin und her gefahren werden. Besonders gut finde ich, dass selber entschieden werden kann, ob man nur die Ventilator Funktion nutzt, zusätzlich mit Wasser und Eispacks noch befeuchtet und ob rotiert werden soll oder nicht. Für den Preis eine schicke und nützliche Kombination für die heißen Tage!

I particularly like the sun dock because of its touch controls on the top and the remote control. The black accents give the model a nobility. The model has rollers and can be driven back and forth at any time. I find it particularly good that you can decide for yourself whether you only want to use the fan function, additionally moisten it with water and ice packs and whether you want to rotate or not. A chic and useful combination for the hot days for the price!